No exact translation found for المادة القابلة للانشطار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المادة القابلة للانشطار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La decisión adoptada por mayoría de incluir entre los delitos el transporte a bordo de un buque de materiales básicos, materiales fisionables especiales, equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales, a sabiendas de que están destinados a ser utilizados en una actividad nuclear explosiva o en cualquier otra actividad nuclear no sometida a las salvaguardias previstas en un acuerdo general sobre salvaguardias, fue también criticada por algunas delegaciones que señalaron que esa decisión debería haberse adoptado por consenso, y que la exigencia del requisito de las salvaguardias tendría como resultado la imposición del régimen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a Estados no signatarios de éste, o iría más allá del régimen de dicho Tratado16.
    أما قرار الأغلبية بأن يدخل ضمن جرائم النقل على متن سفينة لـ ”أية مادة مصدر، أو مادة خاصة قابلة للانشطار، أو معدات أو مواد مصممة أو مُعدَّة خصيصا لتصنيع أو استخدام أو إنتاج مادة خاصة قابلة للانشطار، مع العلم أنه يُقصد منها أن تُستخدم في نشاط تفجيري نووي أو في أي نشاط نووي آخر لا يخضع للضمانات عملا باتفاق شامل للضمانات“ فقد كان هو الآخر موضع انتقاد من جانب بعض الوفود التي ذكرت أن القرار كان ينبغي اتخاذه بتوافق الرأي وأن إدراج شرط الضمانات سيترتب عليه فرض نظام عدم الانتشار النووي على دول ليست أطرافا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أو أنه سيتجاوز ذلك النظام(16).